中文的说明

我無法在主頁上解釋所有內容，但我正在努力讓海外人士購買玻璃成為可能。

其實我已經把它寄到海外了，它安全到達，我收到一條消息說，“謝謝你的好玻璃。”

我們是一家日本公司。我們出售日本傳統切割玻璃，岩石玻璃杯和酒杯和清酒杯等......

我們在日本手工製作切割玻璃，我們銷售任何國家。我們希望日本切割玻璃能讓您開心。

如果你想買玻璃，你可以在那裡買，因為你目前已經在中國和台灣的海外銷售網站“蝦皮購物（shopee）”註冊了。
↓
「蝦皮購物（shopee）」
※直接進入創意工坊頁面。

如果您有任何疑問，請發送電子郵件至“kirikokoubou@yahoo.co.jp”。

我們將使用翻譯功能以英文和中文回复。

我自己會說一點中文，所以我可能會用英語更好地交流。感謝您的閱讀。

祝你好運。

切子職人、斉藤光

日本傳統切割玻璃工匠
《斉藤光》（Ko Saito)　我姓「斉藤（saito)」、我叫「光（ko)」

日本的「光」跟中文的「光」是意味。
我的美国名字光（light)。
謝謝你。

＜服務須知＞
・我們會在您下單後 3 天內發貨，不包括日本的周末和節假日。
・大約需要 1-2 週才能送達。

このページの先頭へ

shop info店舗情報

切子工房　箴光

〒359-1128
埼玉県所沢市金山町11-11
E-mail:kirikoshinkou@yahoo.co.jp
インボイス制度登録事業者

お問い合わせのご返信について
・基本的には土日祝日をのぞく、8：00～17：00の時間にてご返信させて頂きます。
お客様にご心配をおかけする事項だと判断した場合は、上記時間帯以外でも取り急ぎ早急にご返信する場合もございます。

・公式ホームページ
・amazon
・ヤフーショッピング
・minne
・creema

でオンラインで販売しております。

普段使い慣れているショッピングサイトがあれば、そちらを利用頂いても構いません。

現在、関東圏内にも製品を出荷しているので、ショッピングモール等の店頭でも当工房の製品を購入できます。

支払方法
銀行振込とクレジットカード決済とコンビニ払いが可能です。
支払い方法の詳細は「送料・のし紙・桐箱について」をご覧ください。

・クレジットカード決済
ご利用可能なクレジットカード

お支払い方法は「一括払い」「リボ払い」「分割払い」からお選びできます。

・セキュリティコード（券面認証）について「セキュリティコード」の入力が必要となります。カードの署名欄の隅に印字された３ケタ（または４ケタ）の数字となります。
支払方法2

・コンビニ払い
コンビニ払い可能、切子
全国の
・ローソン
・ファミリマート
・ミニストップ
・セイコーマート
でお支払い可能です。