一笑江湖というネット上でよく聞く中国語の歌
一笑江湖というネット上でよく聞く中国語の歌（ナルトダンスの曲）
切子工房 箴光＞職人の気まぐれ日記＞一笑江湖というネット上でよく聞く中国語の歌皆さんは一笑江湖（イー シャオ ジャン フ）という中国語の歌を知っていますか？
※最後に日本人が歌いやすいようにカタカナで発音を改変して載せています。
そんな歌は知らないよ、と言う人もいるかもしれませんが、youtubeなどのネット上で非常に良く流れているので、もしかしたら聞いたことあると思います。
この曲はyoutube上ではナルトダンスと言うくねくね足を左右に動かしながら踊る変な踊りに使われている曲であったり、猫ミームの中で、白い猫がナルトダンスを踊る時にも流れている曲です。
オリジナルの曲はスローテンポの曲ですが、ネット上で良く流れているテンポの良いものは一笑江湖（DJ弾鼓版）というものです。
私もオリジナルの曲よりもDJ弾鼓版の方が好きです。
私はナルトダンスや猫ミームでこの曲が使われる前から、この曲を知っていました。
元々中国語の勉強をしていた時に、中国の音楽を取っ掛かりに勉強をしようとして、中国のC-POPの有名な曲をyoutubeで探していた時に、この曲を見つけました。
日本語が出来る中国人の方がyoutubeでこの曲を紹介していたと思います。
アイフォンのアップルミュージックで一笑江湖（DJ弾鼓版）で検索すると出てきます。
私は現在趣味で、色んなダンスをやろうと思っていて、せっかくならこの曲を自分で歌いながらナルトダンスを踊れるようになりたいなと思っています。
ちなみに私は切子（きりこ）というカットグラスの仕事で独立しているので、ダンスのプロを目指しているとかではないです。
切子は美しくて面白い世界だと思うので、知らない方はのちほどホームページ内をご覧下さい。
曲のテンポが早く歌詞が書いてあっても、非常に歌いにくいです。
私なりに日本人が歌いやすいように難しい発音を結構改変しながら歌えるように下にカタカナで書いておきます。
最初は一笑江湖（DJ弾鼓版）じゃなくて、スローテンポのオリジナル版の一笑江湖の曲で練習すると良いと思います。
※正しい発音ではなく、私が日本人が歌いやすいようにかなり改変しているので、正式な発音だと思わないで下さい！
江湖一笑 浪滔滔
ジャンフイ シャオランタタオ
红尘 尽忘了
ホンチェン ジンワンリャオ
俱往矣 何足 言道
ジュワンイー ホズー イェンダオ
苍天一 笑笑不老
ツァンテンイ シャオシャオブラオ
豪情 却 未了
ハオチン チュウ ウェイリャオ
对月饮 一杯 寂寥
ドユエイン イーベイ ジーリャオ
ここからがナルトダンスとか猫ミームでよく聞くフレーズのところです。
↓
剑起 江湖恩怨
ジエジャン フーアンユアン
拂袖 罩明月
フーショウ ジャオミンユエ
西风叶 落花谢
シーフォンイェ ルファシエ
枕刀 剑 难眠
ジェンダオ ジエ ナンミェン
汝为山 河过客
ルウェイシャーン ホーグォコ
却总 长叹 伤离别
チュエゾン チャンタン シャンリービエ
鬓如霜 一杯 浓烈
ビンルーシュアン イーベイ ノンリエ
只身 走过
ジュシェン ゾゴォ
多少 的岁月
ドーシャオ ダースユエ
看惯 刀光
カゴ ドーゴン
照亮 过黑夜
ジャオリャン ゴーヘイェ
侠骨魔心 如何 来分辨
シャグモーシン ルーホ ライフェビェン
弹指一梦 不过 一瞬间
タジュイーモン ブグオ イーシュジェン
黄沙 之中
ホシャ ジュージョン
的残 阳如血
ドザン ヤンルシュ
多少 魂魄 在此 地寂灭
ドシャ ホンポー ザイツー ディジミエ
这 成败
ジュエ チョンバイ
有谁 来 了解
ヨウシェイ ライ リャオジエ
※上を少しループ
最後の部分
↓
也曾 横刀 向天笑
イツォホン ダオ シャンティエンシャオ
数过 路 迢迢
シュグ ルー ティアオティアオ
数不完 夕阳 晚照
シュブワン シーヤン ワンジャオ
苍天一 笑
ツァンティエンイ シャオ
乐逍遥 江湖 人自 扰
ルーシャオヤオ ジャンフ レンズ ヨウ
留不住 爱恨 离潮
リョブジュ アイヘン リーチャオ
私の中国語の歌の覚え方は、とにかく上のカタカナを口に出して歌うことです。
カタカナをなぞるようにひたすら歌います。
最初は覚えようとしなくていいです。
とにかく歌います。
とにかくなぞらえるように1時間くらい声に出して歌ってから歌詞を少し見ないようにすると、不思議と少し歌詞を見なくても歌えるようになっています。
覚えようとしていないのに少し歌えるようになっています。
歌えないところは、そこから覚えようとして歌詞をみて下さい。
それでかなり歌えるようになると思います。
またその作業をして寝て、翌日にもう1回歌ってみると、体感もっと歌えるようになっています。
寝てから歌うと、思い出しながら歌うのではなく、意識しなくても言葉が出てくるような、いわゆる「体に身に着いた」という感じを感じると思います。
おじさんになった今、子供の頃に比べたら頭で覚えようとする記憶は一回記憶して抜けていくことが多いです。
脳の記憶はどんどん抜けていくので、ダンスや歌など体で覚える記憶を蓄えようと思ってそういうものに時間を割くようにしています。
そういうものなら、おじさんの今でも忘れることが無いからです。
みなさんもぜひこの歌を歌えるようにしてみて下さい。
それでは！
「職人の気まぐれ日記」に戻る。
shop info店舗情報
切子工房 箴光
〒359-1128
埼玉県所沢市金山町11-11
E-mail:kirikoshinkou@yahoo.co.jp
インボイス制度登録事業者
お問い合わせのご返信について
・基本的には土日祝日をのぞく、8：00～17：00の時間にてご返信させて頂きます。
お客様にご心配をおかけする事項だと判断した場合は、上記時間帯以外でも取り急ぎ早急にご返信する場合もございます。
| ・公式ホームページ ・amazon ・ヤフーショッピング ・minne ・creema |
でオンラインで販売しております。
普段使い慣れているショッピングサイトがあれば、そちらを利用頂いても構いません。
現在、関東圏内にも製品を出荷しているので、ショッピングモール等の店頭でも当工房の製品を購入できます。
支払方法
銀行振込とクレジットカード決済とコンビニ払いが可能です。
支払い方法の詳細は「送料・のし紙・桐箱について」をご覧ください。
・クレジットカード決済
ご利用可能なクレジットカード
お支払い方法は「一括払い」「リボ払い」「分割払い」からお選びできます。
・セキュリティコード（券面認証）について 「セキュリティコード」の入力が必要となります。カードの署名欄の隅に印字された３ケタ（または４ケタ）の数字となります。
・コンビニ払い
全国の
・ローソン
・ファミリマート
・ミニストップ
・セイコーマート
でお支払い可能です。
切子工房 箴光のSNS
フォローして最新情報をチェック！
インスタグラムがメインで、フォロワーもそこそこ多いです。
